泰国人是否能听懂中国西双版纳傣语

首先，老样子，分享一下我的想法先。

西双版纳我去过2次了。（讲傣语的地方）

第一次大概呆了1个月的样子，第二次呆的时间并不多。西双版纳很成功的融入了汉家文化，以至于整个市区很难感受到本地的傣族文化（浓厚的商业氛围）。至于什么寺庙已经成了打卡拍照的图片，和傣族文化完全无关，这一点让我有些许失望。

也许第一次呆的时间比较长，总算还是接触到一些傣族人，聊了一些关于语言和泰国的事。

曾经的傣族人和泰国北部的关系很近，比如说有亲戚在那边，或者嫁了过去。

结论是，傣语和泰语（官话版）相差甚远，但好在也是一个语系的，不少单次也是大同小异。

但是傣语和泰国北部，以及老挝语的接近程度较高。

举个例子，西双版纳傣族有一首歌，叫做走近清迈，歌词里面透露出的情感就好像清迈是自己的土地一般。

OK，我们来看看其他人如何看的。

Visoot年开始在泰国生活

那些只会说官方泰语的人在理解傣语时会遇到很多困难。泰北的人将能够很好地理解DǎiLè和DǎiNà（傣语）。至于状语，对于大多数泰国人来说几乎是无法理解的。

2.Pachara曼谷出生和长大

是的，如果指的是DǎiLè。语言本身与标准泰语并不是%相同，但我认为许多泰国人对泰国的方言还是有一点了解的。

DǎiLè非常像泰国北部和Issan。就我而言，我了解Isan，这就是为什么我也非常了解DǎiLè（同样不是%）。我喜欢傣语如何使用大量梵语单词，并且它们的口音与标准的泰语和泰语地方方言非常相似。

举例视频：

04:21

这首歌很容易理解。他问她有没有男朋友。中午吃什么？她回答说我吃青菜米饭。。。。。可爱的歌！（我可能理解困难，如果不看字幕的话，不过某一些句子能够理解，因为差别并没有很大）

3.wong东亚语言研究学者

这要看是泰国哪个地方的人

如果是泰国北部的兰纳（清迈地区），那么他们可以理解得更多，但如果他们来自泰国中部，那么百分比就会低得多，大约20%。

我在这里所说的傣语是DǎiLè而不是德宏傣语。

兰纳泰语和DǎiLè可以被认为是彼此的方言。

4.Wasu住在普吉岛的历史学家

在某种程度上，是的，但不多。让泰国人听傣语就像让说普通话的人听广东话一样。（这个举例我个人更偏向于，广西的广东话和广东的广东话这样）

ok，以上，评论区欢迎补充。