朝鲜和越南的名字都是拜中国所赐这些邻居的

不知道有多少朋友和小编一样，会对世界上各个国家名字的由来充满好奇。像「意大利」这种音译成中文的，就想知道它在意大利语中的本意；而像「朝鲜」这样不是音译的国名，又从何而来呢？小编带大家从我们中国亚洲近邻们始，对它们的名字一探究竟吧！

关于近邻「朝鲜」的历史，我们不说太远的。年，李成桂建立了「李氏朝鲜」，鉴于当时朝鲜与中国的藩属关系，李成桂派特使向刚刚建立明朝不久的朱元璋报改国号。朱元璋在「朝鲜」与「和宁」两个备选方案中选定了「朝鲜」，取「朝日鲜明」之意。所以「朝鲜」最初应读作「zhāo」鲜。

-------------------------

其实整个朝鲜半岛按惯例都被统称为「Korea」，译为「高丽」是最准确的。然而由于半岛复杂的历史政治原因，「SouthKorea」被称为「韩国」。在中国的汉朝时期，半岛南部有「马韩」、「辰韩」、「弁韩」三个部落，合称「三韩」，所以「韩」也成了对半岛的别称。韩国自称「大韩民国」也有「大」的意思。

-------------------------

唐朝以前，「倭」就是日本的官方称呼，直到唐高宗时，日本的使者因为粗通汉语，知道「倭」字的贬义色彩，便改称国号为「日本」，意为「日出之国」。可以详细解释为，由于日本在中国的东方，因此他们能比中国更早看见日出。据史料记载，之前的改国号行为都是日本的一厢情愿，直到武则天时，才正式使用「日本」这一名称。

-------------------------

远古越南人两个脚趾相交，因此越南最早被中国人称为「交趾」。唐朝时，越南改称「安南」，后来长期使用「大越」。清朝以前，这几个名称来回复用，比较混乱。到了清朝嘉庆时期，作为藩属国的越南向嘉庆皇帝请封「南越」国号，但嘉庆将其颠倒为「越南」，意为「百越之南」。

-------------------------

老挝的名字取自当地的民族佬族。二战结束后，受中国、越南支持的社会主义一派将自己的国家定名为「PatLaos」，被中国称为「寮国」或「佬国」。上世纪五十年代，我国外交部依其在明朝的故称，将译名定为「老挝」。而「挝」这个字的读音应为「zhuā」，六十年代后，才开始读作「wō」。

-------------------------

不丹在梵语中意为「西藏的边陲」，在本国语言中是指「有龙的地方」。不丹自8世纪起就是吐蕃的一个部落，9世纪开始成为独立部落。位于喜马拉雅山谷地的不丹雷电频发，不丹人认为雷电是神龙的咆哮，因此视神龙为自己的图腾，这种崇拜也体现在他们略显奇葩的国旗上。

-------------------------

新加坡的名字源于梵语。传说公元14世纪，苏门答腊的「室利佛逝王国」王子在环游新加坡的时候，看见岸边有一头狮子，认为这是祥瑞之兆，于是便开始大力建设这里，并取名「Singapura」，在梵语中意为「狮城」。新加坡独立后的一段时间内，是以「新嘉坡」作为官方通用中文国名出现的。

——本文转载自APP